Experts recommend different treatment network language: "pear" Please caution

Web Language "invasion" in the primary composition, experts suggest different treatment

"To force" also Kaopu "pear" Please caution

(Xinhua / Wu Min intern / HE Liang) the day before yesterday, the Xinhua News Agency article on the Web Language "invasion" in the students writing reports on the Internet lead to hot, posting many parents said the children affected by the network language "poison" is too deep should pay attention to. "A mouthful of 'cup', 'Jiang Zi', could not understand what they were saying." Primary and secondary schools in Guangdong, which are common? For standardizing Chinese writing, what the experts recommend? Interview with Professor Zhang Yiwu, Peking University, Beijing Normal University, Professor Zhang Ning, and the line of teachers to discuss this topic.

Survey of teachers said the situation is not serious in Guangdong

Although the network language run amok, but generally reflect the primary and secondary teachers in Guangdong in the composition of students are occasionally a network language, is not serious. "Some students use in his composition 'to force', but will add quotation marks. Like this we can understand the words, we will not count as spelling it, but as 'Jiangzi,' This is very biased, one glance up do not know what that means, we will be counted as typos. "Guangdong Provincial Committee of Chinese teaching, vice chairman of the China division head of middle school language Zou Shou-Yuan said.

Xu Xiuping Wuyang primary school teacher in Guangzhou, told reporters, although students in daily oral communication, QQ signature will appear on some network languages, such as the "there" as "there is wood there," and the like, but the time of writing they will pay attention to distinguish which words fit or unfit.

Recommendations incorporated into the "Xinhua Dictionary" can be used

Beijing Normal University, Professor Zhang Ning that the text is advancing with the times, and each era has its specific language specification, so as the network language emergence of this new vocabulary is very natural. He stressed that students use some of the network in the composition can enhance the composition of the contemporary language and vivid, but not abused.

Peking University Professor Zhang Yiwu, holds the same view, he suggested that the language should be treated differently on the network. In his view, the network is allowed to write in the language used need to meet two criteria: First, words have been established by usage, the meaning is known by the public; Second, grammar and rhetoric must meet specifications. "For example, 'pear' means and 'pressure' is the same, use the 'pear' just for fun, so there is not much meaning and value, but 'to force' can be accepted by the public, largely because it not only interesting in itself also has a unique word can not replace other means. "In addition, he also cautioned that, like" hide and seek "and" My dad is the Gang "and the news events that the network will gradually withdraw from the public language vision.

Zou Shou-Yuan said, will remind the students in the classroom network language used with caution, only as "a force" that "People's Daily" are used to using "the temerity to use other words there is a risk of the network, after all, is to lead students to the college entrance examination The related. Of course, if the network is very popular language, and was incorporated into the "Xinhua Dictionary" is also possible, then we will certainly allow them to use in the composition in. "