How to train voice talents? Scarcity of professionals in private game fire

Scarcity of professionals in private game fire

- Competition from seiyuu voice talents mechanism see

By the Central People's Broadcasting Station and other organized to voice the main content of the competition will be China's first seiyuu 7 Finals held in Shanghai. The competition attracted nearly 10,000 players register, setting off a wave voice boom, so the presence of voice experts by surprise: the domestic industry has been deserted for many years voice, but unexpectedly went so far as such a powerful non-governmental forces, and how to combine the two, need to have an open, flexible mechanism.

Competition and high enthusiasm

"I did not expect such a game has attracted nearly 1 million people register, can be said to set off a wave voice boom in the game, we found a lot of good seed." The competition is responsible for the athletes to train the voice actor says Di Feifei . According to her, the sea current election contest has been completed, the semi-finals, semi-finals of the ongoing tension in the players race. But in addition to the enthusiasm of everyone was pleased to see, the Di Feifei contest also expressed concern about the emergence of some phenomenon, "the entry of many children emerge from time to time to talk with us in Japanese, even if the game provides to use Chinese dubbing, they are still willing to Japanese voice talent show in the sectors, their impact on the Japanese anime is too great. "

Industry of talents

Di Feifei said his 20 years as a voice actor, as opposed to the competition of "swing" to see more of China's dubbing industry, "highly confidential", "Right now the voice talent is scarce, often several films come, we plant on the translation of all the voice actors are not enough to battle, you need to work overtime to find foreign aid and I visited a lot of 'hardware' good animation base, production companies, CEOs are complaining can not find this talents. "she thought, was the result of this phenomenon, mainly for dubbing industry pay enough attention," In Japan, voice actors can be agents, making portraits to create the same star, forming a mature industry chain, but In China, it seems that many people think it will be able to speak Mandarin dubbing, in fact, many scenes can only complete a professional voice actor, played the martial arts star of his show, are often not good enough for audio, you need to find a voice actor. "

Active "blood" busy

According to Di Feifei said, this year opened a factory on the translation of professional guidance voice "only excellent college", and strive to create the future of voice talent, voice for the Chinese industry of fresh blood, "is the first domestic professional institutions to offer the voice of the school, invited Tong Zirong, Cao Lay senior dubbing master, Stephen Queen's voice teacher Mr. Shi Banyu said he is very willing to teach. "she said, the school's many outstanding students have direct" support "the voice work on the translation of plant In the future, students may also sign as a professional voice actor. In spite of this, the professional voice is not enough manpower, it seems, the community voice on many amateur enthusiasts, who can create files in the future to employ a large number of them.

Likes to watch the original film

Shanghai University of Technology Geying visual arts professor believes that the current foreign audience to see more and more like the original film dubbing industry is a major cause of decline, "With the improvement of foreign language literacy, and now more and more viewers to adapt authentic foreign language films, so dubbing foreign films after import into a 'non-essential part of'. "

Taking all these factors, Geying that the dubbing industry in the 1980s to restore the glory it would be difficult, but the voice of a line animation touches on "potential shares." "The foreign language film in general is different from animation films must be dubbed the gateway, which determines the voice in animation in the special status in Japan, many young people love the sound according to the choice of animation, showing the potential of this line is very of. The voice of the game is so popular, but also with young viewers like anime inseparable. "

Intern reporter Zhang Yi Cai Xiaoting